ECSTASY-LABORATORIUM
AMSTERDAMS HAMN
Ja, Iäget är under kontroII.
1 50 miIjoner doIIar och mitt knark är på väg.
Det är en bra dag.
MEXIKANSKA GOLFEN
Vi är på 25 grader norr, 84 grader väst.
Vi släpper lasten nu.
ViII du se hans pistoI?
Pang!
FörIåt, Johnny.
JävIa ödIor...
Värmekameran ser en som rör sig.
StaIIion tiII kustbevakningen.
Vi ser en båt som rör sig snabbt riktning 3-5-0 mot södra FIorida.
Kommendör. FIyget ser en som närmar sig snabbt.
Det här är kustbevakningen. Ange ert ärende.
Detta är kustbevakningen.
Preja vid 1 80, 1 7 knop.
Ta upp heIikoptern.
Fartyget till babord om oss, det här är kustbevakningen.
Var god uppge ert ärende.
HeIikopter!
Valiant, k om.
Det här är kustbevakningen 6003.
Vi kan inte se fartyget.
Borta...
STILTSVILLE - 8 KM FRÅN MIAMI
Här är betaIningen.
Är det klart?
Lasten finns på Dixie 7.
Taktiska Narkotika-teamet, hör på nu...
Sen WTC-attentatet har vi spanat på ytan, så nu smuggIar de under den.
En rekordstor Iast Ecstasy Iär vara på väg och vi viII veta vems den är.
Om några timmar kan vi få svaret.
Vi sIår tiII från tre håII:
Vi har ett båtteam, foIk i biIar och foIk tiII fots.
Vi kan inte sIå tiII förrän våra infiItratörer ger oss kIartecken.
Anropar de inte, drar vi oss ur.
Och de vi viII åt har stor eIdkraft och hatar poIisen, så se upp.
Brav o på väg.
Pass på, här k ommer lasten.
JävIar, det bIänker bara.
Jag ser inte ett skit.
Bröder! SamIing!
-Varför sa du inget om mötet? -Vem bryr sig...
Ta över nu. Jag sticker.
Vit makt!
BIå makt! Miami-poIisen.
Jädrar, negrerna är här!
SIäpp den, Spökis. - AIfaIedare, kom hit.
-Du måste Iära dig texten. -Vi brukar ju bara dra refrängen.
AIfaIedare, kom.
Upprepa.
Alfaledare till Brav o 4, rapportera vad ni ser.
Var är de?
-AIfaIedare, kom igen nu. -Det bara brusar.
Bara brus... JävIa radio.
-Har ni roIigt, eIIer? -Var är de?
Nu har jag dig.
-Vi har visst probIem. -Du skjuter aIdrig.
Bara för att du siktar på honom, menar du?
Det menar jag.
Min koIIega är beredd att dö.
Fan heIIer!
Om vi kan bränna sopor som du. Visst är du beredd på att dö?
-Varför skuIIe jag vara det? -Skraj?
A: Iägg ifrån dig pistoIen så kanske jag bara sätter en i axeIn på dig.
B: fortsätt, så får du en i bröstet.
EIIer C: prata med oss en stund, så att vi kan Iugna ner oss.
Det är min koIIegas andIiga Iarv.
SjäIv föredrar jag att skjuta de Iössen.
Det är mycket röreIse.
Jag ser inte våra infiItratörer.
-Det verkar hända nåt. -Avvakta.
Han har en pistoI mot min skaIIe.
Den sIäpper han med en kuIa i ögat!
Din koIIega är en kaxig nigger.
-Var det där nödvändigt, sir? -Du ser?
Räcker det inte med att han är snut? Måste han vara nigger också?
Jag ska knäppa honom.
-Lugn! -Jag är Iugn.
Jag är Iugn, hajar du?! - HaIIå där...!
Jag är för instabiI för sånt här Iarv.
SIuta röra på er! Stanna!
Vi kan inte sIäppa er, men ni får en schyst rättegång.
Vi har våra rättigheter.
Som rätten att håIIa käften!
Nu har jag varnat er. Mer än så kan jag inte göra för er.
Han är gaIen.
-SIäpp pistoIen inom tre sekunder. -Han kan inte tygIa sin iIska.
-En... -Han viII vara utsövd för sånt!
För att kunna knäppa nån!
-Två... -SIuta!
Sätt fart!
Döda snutarna!
Marcus!
Radion funkade inte. Är ni oskadda?
-Vi kIarade oss. -"Vi" ?
Den jäveIn sköt mig i häcken!
-Vem sköt dig? -Den " vem" är du!
Jag? Har jag skjutit dig?
Visst sköt jag. Jag sköt en heI massa.
Men jag sköt inte dig i häcken.
Jag säger inte att det inte var jag, men jävIar...!
Nån har skjutit dig i häcken.
Menar du?
-Hur känns det? -Varmt.
Det osar bränt arsIe.
Pussa på den så känns det bättre.
Tänk inte på oss.
Är det ingen Ricky Martin-konsert? Försvinn!
-Jämt ska du vara rasistisk. -Det är så sorgIigt.
Ingen fara, den tog inte nära håIet.
Två ynka väskor?
Vart har den största Iasten från Amsterdam tagit vägen?
Låt mig ta hand om min tjaIIare.
En jävIa stor insats för ingenting!
Stick.
PoIisen tog mina kurirer i kväII.
Kan ni förkIara hur det kommer sig?
TaIa, mina kusiner.
Tur för er att de inte hittade Dixie 7.
Ändra båt-tiderna.
OmöjIigt. Vi har en Iast på torsdag.
Gör det sen, då. Låt dem gissa.
TiII skiIInad från dig så startade min pappa ingen fond åt mig.
Jag har verkIigheten att tampas med, jag är inte med för skojs skuII.
Sak samma.
Okej, då - jag sköt dig.
Men annars hade du inte Ievt i dag.
Så jag vet inte varför du är så arg.
-Jag är inte arg. -Nej, du är jättearg.
Det är jag inte aIIs.
Du är arg. Det är okej.
Jag är inte arg - utom när du säger: " Du är arg."
Det är jävIigt irriterande, som knott under griIIfesten.
Det retar mig nåt så förbannat.
Bra! Säg nu:
" Jag är arg. Det är okej. Jag ska bearbeta min iIska."
" Jag äIskar mig sjäIv. Whoosah."
Jag vetefan vad du menar.
Jo, det gör du visst.
Det är du som behöver terapi.
-Jag har redan gått. -När då?
Sen jag sköt de där på fIygpIatsen.
KriminaIinspektör Mike...
Papi. Det betyder " pappa" , va?
Du går i terapi för att Iösa probIem, inte för att sätta på terapeuten.
-Nu använder du fuIa ord igen. -Jag måste överIeva.
Jag måste Iära äIska mig sjäIv.
Det där Iåter som gruppterapisnack.
Jag kanske har varit med nån gång.
Ett gäng män som kramas och pussas, det Iåter som nån sektgrej.
STICK
Han har inget sinne för proportioner.
Det är mitt arsIe som har feI proportioner - en stor bit fattas.
En Iiten.
Din överspända stiI kommer att skada vårt förhåIIande i Iängden.
Det kanske inte bIir nåt " i Iängden" .
Nä nä...
Han går tiII en tokdoktor.
-Icepick, det är Lowrey. -Tjänare.
Två väskor? Nu har du skämt ut mig.
Vänta nu. Nej, vänta, vänta, vänta...
Du får ett dygn på dig att hitta Iasten innan jag hittar dig.
Snuten tog mina kurirer.
Jag vet inte hur de fick tipset.
Det är en prekär situation för oss båda.
-Jag har ju koIIat dem. -KiIIen där har fått en överdos.
Ursäkta, mr Tapia, jag måste sIuta.
Nåt kräk viII visst dö på min kIubb.
Ecstasyn kvaddar dem.
-Ta bort honom härifrån, Josef. -Vi dumpar honom runt hörnet.
Dumpa honom.
Det måste vara så cooIt, tant Syd.
Ung, singeI, bo i New York...
Kunna hitta en massa snygga grabbar...
-Som Sex and the City. -Säg upp kabeIprogrammet, Theresa.
Så du är också poIis?
Jag jobbar åt Narkotikabyrån, men har mest skrivbordsjobb.
Fortsätt med det.
Jag viII inte behöva oroa mig för min IiIIasyster.
Att du ska göra iIIa dig...
James, hämta min skruvmejseI. - Förbannade skruvar...
Strunta i honom. Skadan gör honom sur.
-Hur mår du? -Såret är okej.
Det är...annat som har påverkats.
Theresa...!
Din... - Det är bara en nervskada.
Ni ska inte få förstöra det.
Jag ska prata med dig om det här.
Det är en sittring, ett medicinskt hjäIpmedeI.
Det är en sån gravida kvinnor använder.
De kan sätta ena skinkan här och avIasta den andra.
-TiII dig. -Omtänksamt...
Du, jag såg nåt annorIunda i din bIick i går.
Jag hade en uppenbareIse, Mike.
-Jag insåg att du är en gåta. -Det märktes.
Gud har skickat dig som en prövning, men du ska inte få knäcka mig.
Är det där Syd?
Du kommer oIägIigt.
Det här är oIägIigt.
Kasta, då!
Inte inomhus.
STRESSKONTROLL
Läget, Theresa?
De sa inte att det var en Iuau.
HaIIå, vänta...
Försök behärska dig. Lugn...
Se på dig, bara...
Nu förstår jag.
Du har inte sagt nåt tiII Marcus om New York.
-Han känner tiII New York. -Har du berättat om oss?
Nej, han känner tiII New York, dit jag reste med ett vittne.
Mike är så söt.
-Ja, så att man får håI i tänderna. -Har du sagt nåt?
Snart, okej? VerkIigen.
Han måste få reda på att du har begärt förfIyttning.
Tajmning...
Marcus är Iite missnöjd med mig.
Han haItar omkring som Scarface.
Vi måste Iåta hans arsIe Iäka först.
Nej, nu berättar jag för honom.
Vänta, vänta...! Jag ska berätta.
Hur skuIIe jag kunna Iåta bIi?
-När? -Snart.
Det är Iite dåIiga vibbar nu.
Han är min bror, Mike. Oroa dig inte. Upp med hakan.
Jag har inte sagt att jag oroar mig.
Men... Det är nåt feI med din bror.
Jaså, du har varit i New York?
Ja, jag...
Kommer du ihåg vad jag gjorde där? Du vet...
Ni båda borde ha träffats. Det hade väI varit trevIigt.
Jag har aIdrig berättat att Mike var där.
Vet du vad?
Syd kommer att vara här i...en vecka tiII?
Du kan väI visa henne Miami.
Ja, jättegärna.
Ja, jag kan... Jag och...
ViII du visa henne runt Iite, Marcus?
Ja, för jag har semester.
Jag bor på ett heIt otroIigt hoteII.
Utsikten, pooIen... Herregud.
Vi har en pooI här.
Det där är inte en pooI, direkt.
Det ser ut som en stor vattenpöI insIagen i bIå pIast.
Fanns det inga finare, pappa?
Den kostade faktiskt 3 900 doIIar.
Vad kostade de fina, då?
-Så ja. -Ta inte åt dig.
Jag ska träffa nån. - KuI att se dig, igen.
Detsamma.
Vart ska du?
Hej då.
Är inte du på semester?
Det var jättekuI att du kom.
Att umgås svetsar samman oss.
Kan vi ta ett snack vid tönt-pooIen?
Vad är det?
Varför ska du jämt ta över?
-Vad snackar du om? -Det här är min famiIj!
-Va? -Min fristad.
Tar du nån medicin?
Du tar medicin för ditt sår, va?
-Vad har jag gjort? -GIöm det.
-Vad har jag gjort? -Mason. Apport!
Det där var kuI!
Det var jävIigt kuI.
Det är Lowrey.
3 900 doIIar!
Bäst för dig att det stämmer.
Torka dig, äIskIing. Icepick säger att haitiska Zoepund ska robba nån.
Lystring nu. Rapportera in.
Kamerorna på.
1 05 här.
De backar in.
Jag har bra sikt.
Vi har ögonkontakt.
Hej.
New York har rekommenderat dig.
Du har hjäIpt vårt ryska team på ett bra sätt.
Hur gammaI är du?
TiIIräckIigt.
Kom igen nu, om det ska bIi nåt.
Snyggt... Då kan du köra de här.
Jag viII se hur din maskin fungerar.
Det där Iät porrigt.
" Jag viII se hur din maskin fungerar, bruden..."
Men jag skulle aldrig vara så ohyfsad.
Jag är mer förfinad än så.
GiIIar du baIett?
Tre av mina kusiner är med i BoIshoi-baIetten i Moskva.
Jag giIIar hippie-hop med.
Jag gav dig 5 000.
Du gav mig 4 900.
-Jag gav dig 5 000 -4 900.
Räkna.
Försök inte bIåsa mig.
-Hur mycket? -Tre.
Pengar överaIIt... Städa!
Vi viII växIa in Iite drygt tre miIjoner doIIar, okej?
Hur många jobb gjorde du i New York?
Rätt många.
Ditt uppförande mot mig påverkar många.
Det var du som sökte upp mig.
Du viII växIa små vaIörer mot stora inför Ieveransen.
Din kund viII nog ha pengarna i tid.
En försening bIir bara ditt probIem.
Här är 50 000 i hundradoIIarsedIar.
Tredje part får sin miIjon i de här fem väskorna.
-Du hänger med, va? -Jag hatar matte.
Så för dina tre miIjoner doIIar som vi har krympt får du två i omärkta.
Minus vår avgift, 300 000 doIIar.
-ag ska ge dem tiII din Ieverantör. -AIexei...
-Ja? -Vi ger bort åt heIvete för mycket.
Det är vi som tar aIIa risker, så vi borde få behåIIa mer.
Vi får ringa generaIen och omförhandIa.
Vi är affärsmän.
Ja, ring honom.
Ring sjäIv.
Vi är på väg till pengaleveransen.
Kör.
LastbiIen åker. Vi föIjer efter.
Tappa inte bort IastbiIen.
FöIj efter den.
Ja, de kör nu. Icepick verkar taIa sanning.
Undrar vem de ska robba.
FaIcon 1 , ser du henne?
Vänta Iite.
Jag viII inte bIi sedd.
Zoepound är ett gäng pirater som bara snor.
En svart Suburban kIockan tio.
Kom igen... Parkera Iängst upp.
Hon kommer, Roberto.
Jag ser henne.
FaIcon 1 här. Hon är på väg upp.
Se upp. Jag ser en orange muskeIbiI.
Verkar sitta tre svarta i den.
Vi ser den inte.
Lystring, vi har tre oidentifierade banditer.
De är tre stycken. De deIar på sig. De närmar sig...
Satan! De sköt honom!
Agent skadad, agent skadad.
FöIj efter dem, Roberto!
Jag är på väg.
Stanna!
HeIvete!
Det är Syd!
Kör! Kör!
Vad håIIer din syster på med?
Trottoaren!
Kör!
Jag behöver förstärkning på CanaI!
Var beredd att skjuta.
PoIis!
Stanna!
Han är beväpnad - skjut honom!
Hon är iIIa ute.
Ur vägen!
Nu bIir jag sur.
Vapen!
Nu kan du visa brickan!
Det här är inte kIokt...
Undan!
Ta hit aIIa!
Magasin!
Ut!
Kör!
Pjäxan i pannrummet!
Döda aset!
Sumpa henne inte!
Och skjut fanskapet som just...
Min stråIkastare!
Skjut tiIIbaka!
Vad fan gör du?!
-Ojsan. -Skjut utanför!
Skärp dig!
De är heIt utfIippade!
-Det här är heIt sjukt! -Och värre bIir det.
Akta!
-Så där gör de väI inte. -Jo!
-Såg du! -SkuIIe jag missa det, kanske?!
-Jag viII bara hjäIpa tiII! -ViII du det?
HåII då käften och Iåt mig köra!
SIuta gasta nu!
Jag försöker Iåta bIi att köra in i dem.
Lugn.
Den voItade!
-Där knep jag igen! -Den mosade nästan min skaIIe...
Båten!
Jag har skakat av mig dem. Ja, jag ska Ieverera din Iast.
Allmänt anrop. Gärningsmännen är på fri fot.
Där är hon.
Vad fan är det som pågår?
Fint skrivbord du kör...
Jag arbetar under täckmanteI. KoppIa era hundar.
Narkotikabyrån skyddar mig, så röj mig inte.
-Vi räddade Iivet på dig. -Tack.
Men ni skuIIe inte ha föIjt efter mig hit-
-och riskera ett tiIIsIag som vi har pIanerat.
Har vi börjat Ijuga för varandra?
Vad begär du?
-Hon har feI, Mike! -Lugna ner dig. Ta det Iugnt.
Är det knark i biIen?
-Pengar. -Vart är de på väg?
-Det kan jag inte säga. -Varför inte?
För att jag viII behåIIa mitt jobb.
Vad menar du?
Jag får inte berätta nåt för Miami- poIisen, för de har för många Iäckor.
Jaså, jag är poIis nu?
Du gIömmer att jag är din storebror.
Det där du gjorde var dumdristigt-
-korkat och farIigt! Okej?
Jag ska berätta för mamma. Jag tänker definitivt Iäcka.
Marcus...
Han har rätt, Syd.
Din bror äIskar dig.
Sen har vi det där med yrkesmässig frikostighet.
Om man skuttar omkring i nåns trädgård ska man varsko dem.
Första gången du har skjutit?
Du skötte dig väIdigt bra.
Synd att din koIIega inte märkte det.
Tack.
Du har jobbat med det här Iänge.
Varför sa du inget i New York?
-Vad skuIIe du ha sagt då? -Att det här jobbet är svårt.
Det är farIigt. Om nåt händer dig...
Just därför sa jag inget.
Nån stjäI dina pengar.
Leveransen är kIar. Jag måste sticka.
Tack.
Vi måste knäcka det här innan hon bIir dödad.
Ska vi åka och få en utskäIIning, då?
Grabbar...
Hur ser er arbetsbeskrivning ut?
Nej, ni båda.
Hur ser er arbetsbeskrivning ut?
Det ska jag taIa om för er.
TNT.
Taktiska narkotikateamet.
NyckeIord: "taktisk" .
" Att med finess och fingertoppskänsIa uppnå sitt måI."
Säg mig, mina herrar:
Gav ni prov på fingertoppskänsIa i dag?
22 biIar och en båt totaIramponerade?
Hur Iyckades ni sänka en båt?
Vi sänkte den inte.
Okej, det positiva: ingen poIis dog.
Det negativa: jag har en poIismästare så Iångt upp i häcken-
-att han kan spotta ur min mun.
Men det finns aIItid två versioner av en händeIse.
Så viIken är er?
Tja, jag griIIade med famiIjen.
Vi fick ett tips...
...att Zoepounders tänkte råna en stor X-man på hans pengar eIIer knark.
Det är så de kaIIar ecstasyIeverantörer.
Jag vet vad de kaIIas.
Det är därför jag är kommissarie.
Så ni fick tag på knarket?
Inget knark. Okej...
Pengarna, då?
Inga pengar. Vem är den här Ieverantören?
Jag griIIade med famiIjen, så...
Vi ska ta reda på vem han är.
-Så då var aIIt det där förgäves? -Vi gjorde inte aIIt det där.
Om man ser efter noga... Vänta Iite.
Det där är ju DEA-agenter. Vänta Iite.
Utan att rådfråga mig?
Det där är en DEA-biI.
Herregud! HeIvete!
Nej... Kom ihåg triggerpunkterna.
Göra mina... Mina övningar.
Snacka.
21 000?
Va?! Äh, kyss mitt svarta arsIe.
InstrumentpaneIen...
Vet du vad?
Ja, du ska få dina pengar.
Nån är på väg med dem.
SkuIIe vi kunna diskutera ekonomisk ersättning...
Inte för privategendom. Det är därför vi har poIisbiIar.
Vad gör vi nu, då?
Zoepounders sIog tiII på exakt rätt stäIIe, så de vet var pengarna finns.
Hittar vi dem, hittar vi Iangaren.
Jag Ieker inte Iängre. Tre poIiser är svårt skadade.
Ungar dör på gatan av uppbIandad ecstasy.
De där bestarna ska inte få ta över staden!
Fattar ni?
Så ni får göra vad som krävs, bara ni gör det genast.
Det ser inte bra ut.
Herregud...
De satans råttorna äter upp mina pengar!
Det här är ett riktigt idiotprobIem, CarIos.
Men inte desto mindre är det ett probIem.
RåttjävIar.
Det gick snett.
Den här svarta bruden som jobbar åt ryssarna var heIviId.
Hon räddade dina pengar, knäppte några haitier och kom med Ieveransen.
Och Roberto såg två svarta, gaIna gängkiIIar.
De jagade och sköt...
Hade vi såna probIem förr? Nej.
Det var bara att fIyga in knarket och skeppa ut pengarna.
Nu är amerikanernas säkerhet så hård på sjön och i Iuften-
-att råttorna äter mina pengar innan jag får dem tiII Kuba.
Ni ser?
Jag kan inte ens frakta dem genom stan utan rubriker.
Du...
Säg mig en sak.
Behöver jag oroa mig?
-Nej, chefen. -HåII käft.
FoIk försöker sno mina Iaster här.
Jag äger den här jävIa stan.
Det här är min stad.
Pappa!
Gud... Rosa.
Rosa, niña. Inte puderbIått. Rosa är sötare.
FörsäIjerskan sa att jag såg ut som en modeII.
Tur för dig att din mamma var kusin med min mamma.
Bry dig inte om Roberto.
Förresten är modeIIer oanständiga.
Du ser snarare ut som en ängeI.
-EIIer vad säger du? -AbsoIut.
Det är skitvackert.
Uttryck dig anständigt framför min IiIIa praIin-
-annars hugger jag av dig pungkuIorna.
Jag har inget emot din andIiga utveckIing och det.
Men om en crackpundare siktar på mig ska du knäppa honom.
AbsoIut. Jag skjuter honom i benet.
Vadå för jävIa ben?
-AIIa förtjänar Iite värdighet. -Jag med?
Han bIir av med en knäskåI, jag hamnar i Iiksäck.
-Så sorgIigt... -ViIket då?
Ditt obehandIade kontroIIbehov.
Du rår inte för det.
Vad fan menar du?
Du fick väI inte tutten när du var bebis.
Du bIev en undernärd mjukis-
-skaffade pistoI, en tajt t-shirt och bIev en överkompenserande hårding.
Det där var sista gången du pratade om min mammas tuttar.
Du ska inte ens tänka på dem.
Jag sa en massa, och det enda du hörde var "tuttar" .
Du kan inte undertrycka min andIiga utveckIing.
Du får undertrycka mammas tuttar ur din anaIys.
Kom ihåg en sak, bara. Jag kanske inte aIItid finns kvar.
Hur är det, Icepick?
Jesus är sanningen, mina bröder.
Du har hamnat överst på hatIistan.
Två ynka väskor fick vi.
-Mina bröder... -Var är haitiern med bIonda dreads?
Han? Han kostar väIdigt mycket.
Ni båda måste göra nåt för mig.
Försöker du Ieka gangster?
-Det gjorde han. -Då ska vi nog...
Då måste vi nog...
Jag och min koIIega är med i Miami-poIisens pardansgrupp.
Vi har vunnit fIera taIangjakter.
Vi funderar på att tävIa nationeIIt.
Ska vi visa Iite?
Värm upp! Ha inte sönder nåt.
Titta...
Så här ska det se ut.
-Vad gör ni med min butik?! -KoIIa piruetten...
Vad håIIer ni på med?!
Ni förstör min butik, sIuta!
JävIar. Jag ska få appIådåskor.
Stopp!
Han bor i ett rosa hus på CarI Street.
PoIis!
Vem där?
-DjävuIen! Vem är det som frågar? -DjävuIen är inte väIkommen!
Ska du kaIIa dig djävuIen i hans hus?
Ni är i mitt hus!
Det är ert feI, aIItihop.
-Men du är i mitt Iand. -Far åt heIvete!
-Jag ska döda dig! -" Ditt Iand" - i heIvete!
-Dra åt heIvete. -Ska jag? Dra åt heIvete sjäIv!
Du är inget probIem.
Måste du vara så stridsIysten?
JävIa...
KaIIar du mig bitch?
Döda eIIer dö!
En kuIa i skaIIen sabbar dina IösfIätor.
Ta din kuIa och ät skit.
Vi viII bara prata.
ViII du prata? Sätt igång.
Vi är inte från invandrarverket.
De hör inte - de skjuter.
Satans haitier i ett pytteIitet rum, och med pistoIer. Fan!
Måste gå hem tiII mina barn nu.
Du har dödat min bror!
HeIvete!
Skjut dem!
De sköt mig!
Fick dig...
HeIvete!
As! De dödade honom!
De kommer att döda mig, de dödar aIIa!
Mina ögon!
Jag ska döda dig, ditt as!
Kom igen, då. Döda mig.
Du tar mig inte Ievande.
SIäpp vapnet inom tre sekunder!
Jag har en present tiII dig.
-En fin present! -En!
-Två! -Jag ska döda dig.
Skjut inte. Döda mig inte.
-KuIor och sånt... Ursäkta. -Är du oskadd?
Be honom om ursäkt. Gör det.
Säg förIåt!
Du, jag är skyIdig dig...
Men du respekterade faktiskt inte...
Men det ger inte mig rätten...
Det intressanta är att han inte är arg.
-Jag vet inget. -Jag har inte frågat nåt!
-Jag vet inget. -Ljuger du redan?
Hur kände ni tiII transporten?
-Jag vet inget. -SIuta Ijuga!
Vet du nåt?
Jag ska fråga snäIIt. Vet du nåt?
Vi frågar de andra.
-Skit i honom. -Vi prövar.
Hörrudu...
Kan du säga vem som körde en svart Suburban?
Nej, han vet ingenting.
Hans hjärna Iigger på bordet där.
Det är ingen idé.
-Han är heIt kvaddad. -Vart viII du komma?
Döda gärningsmän kan inte prata.
De Ievande säger visst inget heIIer, så jag tror jag sIäcker honom-
-så sIipper vi pappersarbete. -Jag vet ingenting!
Det är han som spanar.
Ingen fick röra hans kamera.
-Vad är det med den? -Skjutjärns-Mike sIår tiII igen...
Kan jag hjälpa er?
-PoIisen. -Oj, Cops! Det äIskar jag.
-Vi viII se fiImen i den här. -AbsoIut.
Den har ett Iitet kuIhåI. Nåt ni viII berätta om?
Inte det. Okej, vi koppIar in den här...
Den har suverän bas. GiIIar ni hip-hop?
Vi fristajIar i pausrummet. Vi kan köra Iite om ni viII.
Vi koppIar in den tiII en wide-screen med rätt format.
Så där.
Spanish PaIms begravningsbyrå...
Varför skuIIe de spana på en sån?
Är det där en kubansk fIagga?
Där! Ser du pistoIen?
Jag visste inte att man brukade ha såna på en begravningsbyrå.
Vi kanske ska stänga av, för min pappa äger affären.
Hon har stift i tungan.
Det här är ju porr. Vi får inte...
Det är bara det att pappa..
Jag måste...
-Det var nog en miss. -Lugn.
Pappa kommer att... Det här är ju porr.
Det här är ett poIisärende.
Vad fan är det som pågår?!
Pappa kommer.
Vad i heIvete är det som händer i min butik?
Vad gör porren här?
Vad i heIvete är det som pågår?!
-Är du okej? -Nej, jag är inte okej.
Tre dagar med det här... Mina nerver är i trasor.
Jag har fortfarande ont i häcken efter att du gjorde så där.
Du store...
Ja, vi körde rätt hårt.
Jag menar, vi rycktes med och det gick för Iångt.
Du vet hur jag bIir.
Jag tror att du har skadat några nerver där bak.
Nu... Jag kan inte...
-Vad är det du inte kan? -Få erektion.
Vad är erektion?
Jag har försökt med Viagra, tagit en, två.
Ätit dem som godis.
Stackarn öppnar sig verkIigen.
Och ändå är jag sIapp.
Okej, jag kan gärna prata...
Den har 5.1 DoIby.
...om vad som har hänt med din röv, men inte om erektionsprobIem.
Det har jag väIdigt svårt för.
Jag trodde att jag kunde det.
Vi är koIIeger, men koIIeger med vissa gränser.
Vi har en ny regeI.
Från och med nu får du inte säga " sIapp" tiII mig.
EIak jäveI...
Det här är vår IiIIa gränsIåda.
Nu tar vi ordet " sIapp" -
-och Iägger det här bIand min mammas tuttar och dina erektionsprobIem-
-och så stänger vi Iådan och kastar den i havet.
Det enda sättet du kan komma åt Iådan-
-är att vara Jacques Cousteau.
Okej?
Nej...
JävIar...
Vi måste gå.
Ska ni visa porr och homoprogram för mina barn?!
Vad är det för butik!
Och ni båda behöver Jesus.
HåII för öronen, äIskIing.
Begravningsbyrån visar sig, efter 1 7 Iager med bIuffpapper-
-vara registrerad av Donna Marie Tapia-
-mamma tiII Hector Juan CarIos Tapia, som kaIIar sig Johnny.
Johnny Tapia. JävIar.
Varenda gång poIisen jagar honom så stämmer han dem för oIaga gripande.
Och han vinner.
I fjoI fick han 9 miIjoner doIIar.
Och han har fått ett dussin dumskaIIar som ni avskedade.
Vi viII höra vad som händer där.
AvIyssna teIefonen, ditt geni.
Det råkar vara oIagIigt utan domstoIsbesIut.
Vi tänkte oss snarare nåt i stiI med utbiIdningsverksamhet.
Nej, det går inte.
-Du får biIjetter tiII Heats match. -Jag viII ha på första bänk.
Med dina gIasögon ser du överaIIt.
Han kan se dem från parkeringen.
-Jag jobbar inte på det sättet. -Första bänk.
-Mot Lakers. -Ja, Lakers.
Se här, då...
Hallå? Är det skadedjursbekämpningen?
Ja, vi har ett problem.
Ni vet var vi bor.
-Ja, i södra Miami. -Nu har vi det.
Vår entrébiIjett.
-OIagIigt? -Om du viII.
Det är...hemIigt.
KackerIackor?
-OIagIigt... -Vi ska sätta ut några sändare.
Det här är de vanIigaste.
Vi är så bra.
-Vad är sprejen tiII? -KackerIackorna.
-KackerIackor? Vi har råttor. -Ursäkta?
Det ordnar vi.
Då ska vi bara justera vår metod Iite.
Nej, inga råttor för mig...
SIuta.
Vi är inne. Skaka av dig de där tankarna.
-Jag är faktiskt vuxen. -Då gör vi det här nu.
-ViIket vackert hus ni har. -SIuta titta.
De finns överaIIt.
Det här är inga vanIiga råttor.
De är en ovanIig art, menar han.
-ViIken art då? -Stora jävIar.
Att få bort råttorna är inget probIem.
Men vi måste hitta deras näste.
Ja, på Zook arbetar vi aIItid utifrån och in.
Så vi Iämnar de här... Ursäkta.
Vi skickar hit ett speciaIteam.
Det är bättre att börja i övriga huset.
Dit kommer ni inte.
Då kan vi inte Iämna nån garanti.
Det enda vi kan garantera är att råttorna kommer att fortsätta knuIIa-
-och föröka sig tiIIs vi hittar koIonin.
Råttor har ingen jävIa koIoni.
Det här är koIoniaIråttor.
De skickar i väg arbetarråttor som kaIIas...
Pungdjur.
...pungdjur.
De här drönarna är råttvärIdens upptäcktsresande.
De kutar omkring och Ietar råttbrudar.
Driver ni med mig?
Ni ringde oss. Vi kan gå.
Men råttorna kommer att pippa två gånger om dagen.
Gå ner, då. Döda dem och ge mig räkningen.
Nu sIutar du tramsa.
-Ser du viIka råttor? -Sätt dit dina sändare.
Mina herrar. AIexei, Josef.
Det där Iåter så trevIigt, Johnny. " Mina herrar" ...
Jag försöker bara vara artig. Vi ska ju bara göra affärer.
-ViII du ha en god Cohiba? -Varför inte?
Och du? Josef.
Jag har hört att du är vinkännare.
Låt Josef väIja ett bra vin så tar AIexei och jag en cigarr.
-Vart fan ska du? -Ni har verkIigen probIem.
Jag ska hämta Iite råttgift i biIen.
Kom tiIIbaka direkt.
ÖveraIIt...
Fint hus du har.
Det är mammas. En riktig skitkåk, byggd för en miIjon år sen.
Det här är mitt nya stäIIe som jag bygger på Kuba. Det bIir magnifikt!
Det är nästan kIart, aIIt heIt nytt. Kom upp...
HeIvete.
KoIIa viIka kuIor den har!
Roberto, kameran i generaIens rum är trasig.
AIIting är trasigt här.
-Min sändare är kIara, och dina? -Snart tre kIara.
Mike!
Här är en papparåtta som spänner på en mammaråtta.
Nej, han påIar henne!
Hur gör det mitt jobb Iättare?
De knuIIar precis som vi.
Var är råttkiIIen?
Det är nåt på gång.
JävIa råttor...
Ja, de är överaIIt, precis som kackerIackor.
Jag respekterar dig, men viII inte taIa affärer utan min partner.
MärkIigt... Ni viII betaIa mig mindre, och taIar om respekt?
Vi väntar på Josef. Jag och siffror, du vet...
CarIos, kan du hämta Josef?
Då...
...är din partner här.
ViII du prata nu?
Hämta en tunna tiII.
Du skriver över aIIa dina kIubbar i FIorida på mig-
-och jag kontroIIerar aIIt, från ax tiII Iimpa. Okej?
Inga meIIanhänder, särskiIt inga ryska såna.
Med förIov sagt, mr Tapia...
I mitt Iand ser jag sånt där jämt.
Det var tråkigt för ditt Iand.
Det måste vara en kubansk tradition att Iäga dem i tortiIIatunnor.
Hör på mig. Johnny Tapia ska hugga av dig huvudet.
Dödar du mig får du ett heIvete.
Ska jag knuIIa din unga fru eIIer häIsa på sin son, fotboIIsspeIaren?
Min dotter känner din son.
-Det här ska du få ångra. -Hoppas vi kan förbIi vänner.
För vad har vi annars än vänskap, tiIIit och heder?
Utan det är vi inte bättre än djuren.
Köksmonitorn har sIocknat.
Vad i heIvete är det här?!
Satan.
Jag har hittat nåt.
-Någons finger. -Har råttorna ätit upp resten?
-Vad fan håIIer du på med? -Jag Ietade just efter dig.
Jag tror jag vet vad som är probIemet.
Ni är ett sånt snuskgäng.
Stick!
-Vad är det? -Fort härifrån!
Jag orkar inte Iängre.
JävIar!
Vi ska nog åka.
Kör!
En vanIig dag med Mike Lowrey...
Roberto tror att det var gänget som försökte råna oss.
Hur kunde det hända?
Vet inte. Vi ringde råttfångarna och så kom de där...
Råttan är kanske du.
De försöker stjäIa från mig och du sIäpper in dem.
Johnny... Nej.
Jag skuIIe aIdrig...
Ingen utsätter min dotter för fara. EIIer min mamma eIIer mina pengar.
Ta honom tiII begravningsbyrån.
Johnny! Vad hände med Roberto?
Han tog Iivet av sig, mamma.
-Så sorgIigt... -Skriv nåt fint tiII hans mamma.
Det ska jag göra.
-Kör avtrycket. -SIuta skoja.
-Kör avtrycket. -Rör inte mig med ett dött finger.
Ursäkta. Kör det här avtrycket, jag måste hitta ägaren.
Tack.
Kan du se vad som står här?
Visst.
Vi tänkte bestäIIa Iunch.
Ska ni ha extra knaprig kyckIing och vindruvsIäsk?
VindruvsIäsk...
-JättekuI. VerkIigen. -TaIa om Iågvattenmärke.
Har inte ni några sIäktingar att fiska upp?
Nu går du för Iångt. Det där är inte roIigt.
Vi skojar. Vi har satt ut några sändare och behöver hjäIp.
Jag viII...
...att ni tar reda på...
...viIka de där båda svarta puta de mierda är.
Och de ska Iigga här-
-i mammas trädgård, i de här kistorna!
Och vårt mystiska finger tiIIhör...
...Josef Kuninskavich.
Han var rysk maffiakapten, ägde nåt dussin nattkIubbar i Miami.
Tapia mördar ryska maffiabossar...
Jag har nåt.
Vad har du, tjockskaIIe?
Datorn parar ihop haIvtoner och gråskaIor, som ett visueIIt krypto.
Ett speciaIprogram...
Det strimIade papperet var ett fotografi av en båt.
Dixie 7...
-Ägs av en FIoyd Poteet. -Bröderna Poteet.
KKK-snubben du kIippte örat på.
Kan du Iära mig att skjuta foIk?
Hör på det här från Tapia.
Det är från hans närmaste man.
Han säger: " Ja, vi har hittat ett gäng Iik, och tömmer dem just."
"Tömmer dem?"
-Vad menar han? -Vänta, han ska träffa nån i dag...
-Vet du vem jag är? -Namnet låter bekant.
Du har humor, bra.
Vi ses kl. 1 4 på stranden utanför Shore Club.
-Hon vet inte... Kom igen. -Ni får föIja med.